Tym razem Aston Polish Society będzie świętować Pierwszy Dzień Wiosny 2010.
W czasie imprezy zostanie odprawiony starosłowiański rytuał topienia Marzanny jako symbol pożegnania zimy oraz zwiastun szczęścia i pomyślności. Tak więc zapowiada się przednia zabawa!
Plan imprezy, która odbędzie się w nocy z 20 na 21 marca (sobota/niedziela) jest następujący:
20 marca, 18:00 MB 108, 1 Piętro - wspólne przygotowanie Marzanny
Prosimy przynieść w miarę możliwości kawałki szmat, suchych gałęzi, suchej trawy itp.
20 marca, ok 20:00 Uroczyste przeniesienie Marzanny do mieszkania Kamila.
20 marca, od 20:30 Impreza na mieszkaniu u Kamila:
Unite Student Accomodation
Room 209A, Block C, 36 Curzon Street
B4 7XE Birmingham
Uprzejmie prosimy przynosić jedzenie i picie dla siebie i innych!
21 marca, ok. 0:00 Podpalenie i utopienie Marzanny w najbliższym kanale
Zapraszam w imieniu całego Society i do zobaczenia w sobotę
Prezydent
Ryszard Maciol
This time Aston Polish Society is going to celebrate The First Day of Spring 2010.
We are going to do the old pagan ritual of sinking Marzanna. This is a symbol of saying goodbye to winter and welcoming spring.
Those who take part can except only happiness and success during upcoming spring and summer time. Of course also a great fun during the party.
The party schedule is as follows:
Saturday, 20th March, 18:00, MB 108, 1st Floor (opposite to Witek's Office) - preparing Marzanna, which is a puppet made of clothes and hay or anything we will have on Saturday.
Please, if possible, bring pieces of clothes or rags, dried branches, hay or dried grass etc.
Saturday, 20 March, around 20:00, A Solemn Procession with Marzanna to Kamil's flat.
Saturday, 20 March, from 20:30 Party at Kamil's flat:
Unite Student Accommodation
Room 209 A, Block C, 36 Curzon Street
B4 7XE Birmingham
Food and drink - please bring enough for yourself and to share with others.
Sunday, 21 March, around 0:00, Burning and sinking Marzanna in the nearest canal.
